A terasz és a balkon burkolása, csempézése olyan különleges anyagokat és csempézés módokat igényel, amelyek megfelelnek a kültéri viszonyoknak. A terasz, a balkon  igénybevétele egészen más, mint egy fedett helyiségé, a csemperagasztás, járólap ragasztás rendszereinek tehát ehhez kell igazodnia.

Balkon és terasz (B0 igénybevételi osztály)

Kültéri kerámia és természetes kő burkolatok, amelyek a terasz vagy balkon leggyakoribb burkolóanyagi nagy igénybevételnek vannak kitéve az eső, a hó, a fagy, a napsugárzás és ezek váltakozásai miatt. A kölcsönhatások és a hőmérséklet változás következményeként a csempe burkolat a tágulási tulajdonságai alapján folyamatosan kitágul, majd összehúzódik. A burkolatban fellépő feszültséget még a ragasztás módja, stb. is erősítheti, ami repedésekhez és üregek képződéséhez vezethet.

Az alábbiakban bemutatjuk a terasz, illetve balkon burkolásának, csempézésének legjobb rendszereit és a terasz burkolásának magas minőségű anyagait, használatukat.

A sérült konstrukciókban a terasz burkolata alá befolyó víz elősegíti az esztrich és az ágyazóhabarcs kivirágzási hajlamának növekedését.

Balkon/terasz az időjárásnak megfelelő terheléssel (lakószoba felett).

Biztos burkoló rendszernek bizonyulta  terasz és balkon esetében, ha szigetelő habarcsot (előnyös, ha az anyag flexibilis, cement alapú) használnak, a teljes felületű kötést (üregmentes) biztostják, illetve flexibilis fugázó anyagot alkalmaznak.

A DIN 18157  1. része kültéri burkolás esetén kihangsúlyozza, hogy a burkolat alá felvitt habarcsnak egyenletesnek, üregmentesnek kell lenni, amit egy kombinált eljárással érhetünk el. Ez az eljárás nem költségkimélő és viszonylag hosszú ideig tart. Kültéren ezt az eredményt úgy is elérhetjük, ha folyékony ágyazóhabarcsot (SopromegaFlex S2) használunk Floating eljárással.

A Sopro FlexFuge FL (műanyagnemesítésű, cement alapú fugázó anyag) nagyon jól kompenzálja a fellépő feszültséget. A fugázó anyag kiváló víztaszító- és tapadóképességgel rendelkezik. A vizet átszivárogtató habarccsal is el lehet vezetni gyorsan az építményről.

A ZDB-ismertető „Útmutató csempével és burkolólappal történő rétegzárás kivitelezésére kül- és beltéren“ a kültéri építményeket (balkonok és teraszok)  a B0 igénybevételi osztályba (nincs víznyomás) sorolja. Megfelelő szigetelő anyagoknak bizonyulnak a flexibilis cement alapú szigetelő habarcsok valamint a kiváló feszültségmentesítő tulajdonsággal rendelkező szigetelő fóliák. Amennyiben a tervek lehetővé teszik, fennáll olyan lehetőség is, hogy az építmény gyors vízáteresztését átszivárogtató habarcsok alkalmazásával biztosítsák.

Kültéren az építmény szigetelését és a burkolat fektetését csak bizonyos idő elteltével végezhetjük el (esztrich esetén a járhatósága után 3-5 nap,beton esetén figyelembe véve a zsugorodását kb. 3 hónap). Beltéren a száradási folyamat során az esztrich maradék nedvessége akár 0 is lehet (a maradék nedvesség megállapítása fontos), kültéren 3 – 6 %.

Kerámia burkolatoknál a száradási folyamat során az építmény burkolat alatti zsugorodása miatt bekövetkező deformálódás kültéren nem fordul elő.

A következő rendszerfelépítések léteznek:

1. Teraszépítés  Sopro Dichtschlämme Flex felhasználásával

2. Teraszépítés  Sopro Abdichtungs- und Entkopplungsbahn Plus felhasználásával

3. Átszivárogtató rendszer Sopro Drainagemörtel

Építési mód

Kivitelezési szempontból két csoportot különböztetünk meg: függesztett illetve lakott tér feletti balkonokat. A teraszok épülhetnek a földre, illetve lakótér fölé.

Ha a balkon vagy terasz alatt lakótér van, akkor a kivitelezésre a lapostetőre vonatkozó irányelvek vonatkoznak, vagyis a burkolat és az esztrich alatt teknőszigetelést, szigetelő- és párazáró réteget kell kialakítani. A fent említett okok miatt az esztrichet kiegészítő kötőszigeteléssel is el kell látni.

Teraszépítés Sopro Dichtschlämme Flex (rugalmas szigetelőhabarcs) felhasználásával

A flexibilis, cement alapú szigetelő habarcsok bizonyulnak a megfelelő szigetelő anyagnak. Ezeket két rétegben, összesen 2 mm vastagságban kell felhordani. A cement esztrichet vagy beton aljzatot elő kell nedvesíteni a szigetelés előtt. Nincs szükség alapozásra. Kültéren elhanyagolható a maradék nedvesség eltávolítása a szigetelő habarcs felhordása előtt, összehasonlítva a beltéren történő szigeteléssel, mivel az anyag nagy páraáteresztő képességgel rendelkezik.

Megjegyzés: Bár a műgyanta tartalmú szigetelőanyagokat használhatja kültéren is, mégis a flexibilis cement alapú szigetelő habarcsok használatát részesítse előnyben a kiváló páraáteresztő (előnedvesített  aljzat) tulajdonsága miatt.

Rétegrend

Ajánlott termékek (Lejtképzés ill. esztrich)

Lejtképzés:	Szigetelés:	Szigetelés:
Aljzat- és fal kiegyenlítő (AMT 468)	Rugalmas szigetelő habarcs 1-K (DSF 523)	Turbo szigetelő habarcs 2-K (TDS 823)

Ragasztás:

Fugázás:

Flexibilis fugázó FL	Flexibilis fugázó FL-S

Munkafolyamatok

1.Lejtés kialakítása ill. „friss-a-frissre“ kötőesztrich tapadóhíddal.	2.Kialakított lejtés kötőszigetelés felvitele előtt (Sopro Dichtschlämme Flex).

3. A szigetelőszalagok és beépített elemek felragasztása, rögzítése Sopro vízzáró szigetelőanyaggal.	4.Sopro Dichtschlämme Flex szigetelőanyaggal két munkafázisban, legalább 2 mm vastagságban leszigetelt balkon.

5. Sopro megaFlex S2 rendkivül flexibilis, vékonyágyazatú habarcsbafektetett csempe, Sopro FlexFuge FL fugázó anyaggal kifugázva.

Teraszépítés Sopro Szigetelő és Elválasztó fólia felhasználásával (Sopro Abdichtungs- und Entkopplungsbahn)

A Sopro Abdichtungs-und Entkopplungsbahn plus flexibilis, vízszigetelő, repedést áthidaló, szigetelő és elválasztó fólia. A szigetelő membrán és a feszültségmentesítő réteg kombinációja által a “szendvics” építési módozatban a beépítés után vízzáró és kiválóan terhelhető, de a feszültségmentesítő réteg miatt feszültséget levezető konstrukciót kapunk.

A szigetelőfólia könnyen felragasztható flexibilis vékonyágyazatú habarccsal a szigetelendő aljzathoz. A fóliát nem lapolva, hanem élbe kell felragasztani. Az élek AEB-Dichtband szigetelőszalaggal dolgozhatóak össze Racofix®  Montagekleber felhasználásával. Végezetül a burkolólapot a rendkívül flexibilis, vízmentes vékonyágyazatú Sopro megaFlex S2/S2 turbo rendkívül flexibilis, vízmentes vékonyágyazatú csemperagasztóval ragasztják a leszigetelt felületre.

AEB Szigetelőszalag (AEB 641)	megaFlex S2 turbo (MEG 666)	megaFlex S2 (MEG 665)

Ajánlott termékek

Lejtképzés ill. esztrich

Lejtképzés	Ágyazat:	Ágyazat:	Ágyazat:
Aljzat- és fal kiegyenlítő AMT 468	megaFlex S2 MEG 665	megaFlex S2 turbo MEG 666	Vario flexibilis ragasztó VF 413

Szigetelés:

Szigetelő és elválasztó fólia plus AEB plus 639	AEB Szigetelőszalag AEB 641	Racofix® univerzális ragasztó 818

Ragasztóanyag, fugázás:

megaFlex S2 MEG 665	megaFlex S2 turbo MEG 666	Flexibilis fugázó FL

Munkafolyamatok

1. A flexibilis vékonyágyazatú habarcs felhordása	2. A Sopro AEB-plus Bahn fektetése a friss habarcsba.

3.Az AEB-plus Bahn belehengerlése ragasztóágyba.	4.A Sopro AEB-plus Bahn élbe ragasztják.

5.A Sopro Racofix® Montagekleber felhordása az élek szigeteléséhez.	6.Sopro Racofix Montagekleber elhúzása fogas glettvassal az éleknél.

7.Az élek átragasztása Sopro AEB-Abdichtband szigetelőszalaggal.	8.Sopro megaFlex S2 flexibilis vékonyágyazatú folyékony ragasztó

9.A Sopro megaFlex S2 felhordása a Sopro AEB plus Bahn szigetelő és elválasztó fóliára.	10.A csempe fektetése az elkészített habarcságyba.

11.A felület kifugázása Sopro Flexfuge FL fugázóhabarccsal.	12.A kifugázott felület lemosása.

Átszivárogtató esztrich

A kerámia, de különösképpen a természetes kő burkolatok gyors vízelvezetésének biztosítása érdekében, továbbá a felület sókivirágzásának és elszíneződésének minimalizálása miatt javasoljuk, hogy a burkolást Sopro DrainageMörtel (DM 610) átszivárogtató habarccsal végezzék. A habarcs azonos méretű szemcseméretének köszönhetően igen jó vízáteresztő képességgel rendelkezik, ami a szigetelő rétegen a víz gyors elvezetését eredményezi (Sopro Dichtschlämme Flex, SoproThene®).

Az átszivárogtató rendszer nem érzékeny a fagyra, nem alakul ki a kapilláris  szívóhatás, mivel annyi üreges részt tartalmaz, hogy a víz jégkristályosodása során nem feszíti szét a felületet, és így nem következik be a kötőanyagb károsodása. A Drainagemörtel átszivárogtató habarcs felhasználható ágyazóhabarcsként illetve megfelelő rétegvastagságban (min. 50 mm) teherhordó rétegként úsztatott vagy rétegelt eljáráshoz.

Szigetelő fóliával kiegészített átszivárogtató esztrich

Átszivárogtató esztrich konstrukció

Rétegrend

Ajánlott termékek

Szigetelő réteg

Teherelosztó rétegre történő fektetés:

Átszivárogtató esztrich:

Balkon kivitelezés kisebb szerkezeti magasággal

Az építkezés helyének sajátosságai miatt nem mindig lehet betartani a DIN által meghatározott hordozó rétegre (esztrich) vonatkozó minimális rétegvastagságot.

A cement esztrichből készülő úsztatott ill. rétegelt eljárással létrehozott szerkezetek esetében azonban szükség van a meghatározott minimális rétegvastagságra, hogy a fellépő hajlítóerőt a szerkezet károsodás nélkül felvehesse.

Lakott tér felett, kültéren, csempézett építmény a lapostetőkre vonatkozó irányelvek szerint.

A műgyanták, mint új kötőanyagok esztrichek előállításához, DIN EN 13813-ba történő besorolása lehetővé teszi, hogy problémamentesen vékonyágyazatú úsztatott esztrich konstrukciókat hozhassanak  létre.

Az építmény hossza max. 3 m, a területe pedig kb. 8-9 m2 lehet. A kismértékű szerkezeti magasság ellenére is lehetőség van teherelosztó, úsztatott réteg készítésére Sopro EpoxiMörtel habarccsal (min. 2 cm) a lapostetőkre vonatkozó irányelvek szerint.

Függetlenül az irányelvtől, a Sopro EpoxiMörtel változó vastagságban (például lejtésben) építhető be, anélkül, hogy ezáltal mechanikai feszültség keletkezne a szerkezetben, mivel a habarcs zsugorodás-mentesen köt meg.

Felújítás

Régi burkolatokat hordozóképességük megállapítása után, bontás nélkül lehet újra csempézni.

A felületet meg kell tisztítani, esetleg fel lehet érdesíteni, ezután a Sopro Dichtschlämme Flex rugalmas szigetelőhabarcs  felhordható.